从现实的角度说，文化竞争即是日常生活及其方式的竞争，也是借助大众媒介影响他种文化的竞争。李安的意义就在于，坚守文化传统，并以这种独特的伦理观念构建平实的日常生活，彻底突破东方主义的单一视角与刻板经验，舍弃从批判否定的角度表现本民族生活及其方式，自觉地维护本民族的文化传统，形成一种理性的“文化中国”形象。而李安的这种文化实践成功赋予电影这一重要的大众叙事媒介更深层的人文精神，以日常生活的整体性、特殊性与观念打造出突出的竞争力。在当下跨文化传播中，当华语电影出现越来越大的文化折扣时，李安却以日常生活的常识理性减低折扣，借助特殊的文化思维、叙事视角，西方的日常生活呈现出独特的形态，在全球范围内产生深层次的文化竞争力，成为一次成功的跨文化实践。