1934年，熊式一在英国伦敦出版根据京剧《王宝川》改写的英语剧本《宝川夫人》，并于当年被搬上伦敦戏剧舞台南英同演员演出。京剧《王宝川》在情节、人物、唱腔等方面体现中国传统戏剧文化的特点。从京剧《王宝川》到英语话剧《宝川夫人》，不是一般意义上的翻译，而是值得研究的跨文化改编。它从一个侧面反映中国传统戏剧的文化价值、历史局限以及可进行创造性改编的空间，并在跨文化戏剧交流中具有重要意义。